Grøn Verdensdag - Boston i Massachusetts
- Det gik i stå. - Hvad sagde du, Dave?
Ingenting. Hvordan har vi det?
Vi er skam klar.
- Kan du mærke magien? - Jeg kan bestemt mærke den.
- Vi skal vise dem. - Ja.
- Lad os komme i gang. - Så er det nu.
- Vi skal vise dem. - Lad os tjene 30 mio. dollar.
Godmorgen.
Før jeg begynder, vil jeg...
- David? - Jeg henter hjælp.
Du godeste, David.
- Ring 911. Ring 911! - David?
Nick? Nicky?!
Nicky!
Det er okay.
Du skal nok klare det.
Få alle andre ud af bussen.
Lydbølger.
Så...
Chicago Universitet
...hvis vi ved, at lydbølger forøger bølgelængde
og taber frekvens,
som de bevæger sig gennem kompakte materialer...
...så vil anomalierne i de bølger...
...være metoden, hvormed vi kan gisne om
vores plantes arkitektur.
Hvordan ser neglene ud, Christine?
Godt. Lad os demonstrere det.
Mr. Acker, Veronica. Mange tak.
Okay. Mrs. Limestone, du har et blødt hjerte,
elsker gåture i naturen, godnathistorier. Elsker Chet.
Jeg kan ikke spille Chet, men jeg skal prøve.
Hold øje med oscilloskopet, okay?
Så er det nu.
- Dr. Joshua Keyes? - Måske.
- Ja eller nej, sir? - Det første.
Vær venlig at komme med os, sir.
- Hvad foregår der? - Vi ved det ikke, sir.
Hvad mener du med det?
Du har højere sikkerhedsgodkendelse end os.
Har jeg sikkerhedsgodkendelse?
Vi skal bare følge dig til dit fly.
Har jeg et fly?
Hej, Serge.
Serge. Serge.
Pokkers! Det var på tide. Du kommer altid for sent.
Lad os fortsætte, d'herrer.
Hvorfor er jeg her? De ville ikke sige noget, før du kom.
Der er biokemikere overalt, militære. Jeg hader dem.
Hvornår møder du en sød pige og tager hende med til middag?
- Jeg er gift med mit arbejde. - Det er jeg også.
Så min kone er min elskerinde. Derfor elsker jeg hende stadig.
- Du har altid været en romantiker. - Jeg elsker min kone.
- Ja. Jeg elsker også din kone. - Det ved jeg godt.
Jeg elsker ikke din kone. Du forstår mig.
Ikke på samme måde.
Det er det franske. Måske osten.
Åh, osten.
- Du... du driller mig, ikke? - Åh, min...!
Vent, det her er lig.
Vi er vist det forkerte sted.
- Ja, vi er på det forkerte sted. - Nej, hvis du var det,
var du allerede blevet skudt.
- Sikke en velkomst. - Serge.
- Serge. Ja. Altid en fornøjelse.
I lige måde, Thomas. Dr. Keyes.
Det ved jeg. Tom Purcell.
D'herrer, I skal vide, at alt her
er tophemmeligt, okay?
Klokken 10.30 lokal tid
døde 32 civile, alle inden for en radius af ti husblokke...
De blev ikke syge først. De faldt blot døde om.
- Nervegas? - Vores første gæt. Nej.
- Døde de på samme tidspunkt? - Så vidt vi kan se, på sekundet.
Det kommer på CNN om en time. Jeg skal bruge en grund.
Er der afvigelser i køn, alder, kropstype?
De har alle pacemakere.
Under et minut. Dit omdømme er velfortjent.
- Hov, hov, hov. - Hvordan gættede du det
- uden nogen spor fra ofrene? - Nej, det er...
Serge og jeg er sporene.
Hans speciale er højenergivåben. Jeg er geolog.
I må mistænke et elektronmagnetisk våben, siden I har tilkaldt os.
Hvis de er de eneste ofre, må de være følsomme over for...
- ... elektroniske forstyrrelser. - QED-pacemakere.
- Du er skræmmende nogle gange. - Nu må jeg vide,
om de blev dræbt af et slags våben?
Den energi, man skulle bruge til en EM-bølge, der er kraftig nok...
Jeg mener... Det våben har jeg ikke hørt om.
- Nej. - Okay, vi er færdige.
Ikke helt, sir. Det er ikke et realistisk bud.
- Jeg er enig med Joshua... - Tak.
Vi var bange for, det var en krigshandling,
men da det ikke er tilfældet, kan vi ånde lettet op, ikke?
Se på min hat.
Hvad er der, skatter?
Det er okay, søn. Den slags sker hele tiden...
Kom så, kom så! Kom så!
Justin!
Se dig for, din store idiot!
Skynd dig! Løb!
Far!
Himlen over Nelsons Column er tom nu,
men for et par timer siden var det en anden historie.
Øjenvidner beretter, at de paniske fugle
ikke direkte angreb folk...
Og det er ikke bare denne gang. Nej, nej, nej...
Fortean Times rapporterede aggressive fugleflokke
to gange sidste måned i Australien og Japan.
...denne mærkelige og skrækindjagende begivenhed på Londons Trafalgar Square.
- Underligt. - Meget mærkeligt.
Ja, meget mærkeligt.
- Hvordan navigerer fugle? - Ved synet?
- Nej, nej, på lang distance. - Magnetfelter.
Små ioner i deres hjerne retter sig efter Jordens magnetfelt.
- Ja, det sagde hun. - Ikke?
Acker. Gå på nettet, og søg efter... To år burde være nok.
Alverdens "underlige nyheder", mærkelige dyretræk,
især fugle. Hvaler og fugle, som er strandede.
Usædvanlige atmosfæriske fænomener, flystyrt...
- Brug din fantasi. - Det er en stor søgning.
Du kan bruge T-1-linje til at finde Sailor Moon pjattet. Du klarer det.
Danni, Danni, skaf mig de klogeste elever fra teoriklassen,
og lav en model af et elektromagnetisk felt.
- Hvad skal vi lave? - En 3D-computermodel
- af Jorden. - Hallo, planeten Jorden?
Ja, planeten Jorden. Du ved, den flotte blå en.
Udpeg alle anomalierne, som Acker finder, og udregn resultatet.
Og... få fat på de ildelugtende elever fra den ikke-lineære klasse.
Hør, Josh, har vi tid til det her?
Gør det, så underskriver jeg jeres doktorgrader med bind for øjnene.
- Med bind for øjnene? - Ja.
Du skal ikke fra Start, men kan gå direkte til ph. d.
Tag fejl. Tag fejl.
Tim, jeg kommer for hurtigt ind. Hold mig lidt tilbage, okay?
Forstået.
Vi er i stilling og klar til at gennemtrænge overfladen.
Flot arbejde, major.
Nu er jeg klar til gennemtræning.
Jeg kunne flyve os ind.
Du kunne... men det gør du ikke.
- Jeg er klar til det, Bob. - Nej, du er ej, Beck.
Du er uddannet og autoriseret. Det gør dig ikke til kommandør.
Kommandøren lander. Du fik lov til at være den yngste
i rummet. Du burde sige tak og være glad. Nu.
Endeavour, Houston, I er klar til indflyvning.
Houston, Endeavour nedstigning fra 400.000 fod
- og nærmer sig berøringsfladen. - Endeavour, det er kontroltårnet.
Fik du lov at lande hende denne gang?
Det er et nej, Stick. Jeg må være mere irriterende.
Er det overhovedet muligt?
Endeavour, vi har jer på en god indflyvningsvinkel.
Forstået, Houston.
Rådfør.
Jeg ser plasmasporerne nu.
- Okay, mærke 24 og en halv. - Så et minut til luft.
Jeg tror ikke på bælter.
Få mig bare igennem Jordens atmosfære i det her rumskib.
Kommunikationssvigt.
- Tænd for I Kom. - Lad os vente til...
Kommunikation genetableret.
FLYVESTATION EDWARDS
FÆRGE INDTRÆNGEN DEFEKT, KURSAFVIGELSE 207,7241 KM.
Stille!
Vores kurs er forkert.
Vi ser ud til at have den rette kurs.
Jeg har lavet indflyvningen 213 gange i simulatoren.
- Vi er ikke, hvor vi bør være. - Hvor er vi?
MISSIONSPLAN -LANDINGSGRÆNSE FLYVESTATION EDWARDS
Endeavour, styringen er forkert.
I er nu 2-0-6 kilometer ude af kurs.
Forstået. Vi har bemærket det. Er det...?
Los Angeles. Det er bekræftet.
Vi er i 1-5 tusind fod.
Vi har ca. 2 minutters svævetid tilbage.
Det giver ingen mening. Er styringen forkert?
Vi styrer lige mod centrum.
Vi styrter ikke ned i Los Angeles.
De rammer LA's centrum med 300 knob.
Bob, kender du LA? For jeg har en idé.
Houston, bygningerne er ret store.
- Kan I rydde en motorvej? - Okay, tak.
Kom så. Kom så.
Det er myldretid, og der er kødannelser.
Jeg har et alternativ. Skifter vi retning...
Det er op til Houston. Houston?
- Computerne planlægger stadig. - Kom så.
Houston, vi har snart ikke mere tid.
- Jeg har et alternativ. - Okay, hvad har du?
Houston, jeg har alternative koordinater. Kan I bekræfte?
- Endeavour, giv mig dem. - Jeg ser mulig landing
på 33-55 nord, 1-18-10 vest.
FEJLSCENARIO LANDINGSGRÆNSE
- Bill? - Det er teoretisk set muligt.
Endeavour, det er bekræftet.
Drej til højre, kurs 1-7-5. Forvent visuel kontakt
med Los Angeles River om fem sekunder.
Nej, det dur ikke, Houston. Der er broer hver få hundrede meter.
Vores vingefang er for stort.
Jeg har udregnet vores "L" over "D".
Det kan lykkes, hvis du flyver lige ind.
Vi kommer ind højt og hurtigt.
290 fod, 320.
-270, 3-0-5... - Landingsstel.
- Klar. - Landingsstel nede. Nu.
I bevægelse.
240 fod, 290.
Vent. Det bliver ingen blød landing.
210 fod, 265.
Af banen! Flyt jer!
- Drej. - Indad.
-230... 210... - Bremser!
-100 %. - Vi har for meget fart på.
- Udløs faldskærm. - Vi rammer broen.
Vi flår halen af.
Hælder mod højre.
Kommandør, den næste bro!
Pas på! Vi er alt for høje til den!
- Op med stellet! - Vi mister styringen.
Rammer vi den, er det slut!
Og... op med stellet nu!
Fastspænd seler. Jeg kan ikke gøre mere.
- Lad os komme væk! - Løb! Løb for livet!
VIDENSKABELIGT AKADEMl
Dr. Zimsky?!
Giver du min assistent dit nummer?
Selvfølgelig.
- Dr. Zimsky! - Goddag. Nej, det er okay.
- Hej. - Goddag, sir.
- Dr. Zimsky. - Ja. Hvad hedder du?
- Josh Keyes. - Josh.
Nej, du skal ikke underskrive det. Du skal læse det.
Det har jeg ikke tid til.
- Det Hvide Hus venter. - Sir...
Du skal godkende mine resultater.
Unge mand, ved du, hvem jeg er?
Ja, sir. Vær venlig at læse det her.
Hvad handler det om?
Verdens undergang.
Nej, det er umuligt. Beklager.
Jeg kan ikke have overset det. Du må tage fejl.
Jeg er sikker på, at ved sammenligning med mit arbejde
ser vi, at du tager fejl. Ikke for at fornærme nogen, men...
Vi finder snart ud af det.
Den større effekt kan starte når som helst nu.
HEMMELIG
- Rebecca? - Kun du og far kalder mig det.
Okay, Beck.
Hvad bringer dig til solrige DC?
Undersøgelsesudvalget mødes i næste uge.
Jeg prøver bare at lure humøret blandt ledelsen.
- Hvor slemt er det? - Dit mandskab smadrede færgen.
Hvor slemt tror du selv?
- Sir, det er mit liv. - Tja...
Jeg læste ved akademiet, da jeg var 13.
Det er stadig og har altid været mit liv.
Det er slut.
Det er slut, Rebecca.
Jeg er ked af det.
- Virkelig? - Det ligner den 4. juli.
Hvorfor er her så travlt?
Rebecca, vil du have mig undskyldt?
- Purcell. - Thomas, hør...
...det ser ud til, at skæbnen har indhentet os.
Prøvede Zimsky virkelig at give dig sin autograf?
Monsieur Zimsky.
Conrad Zimsky. Herr Zimsky.
Superstjerne.
Jeg tror, jeg sprang fuld over.
Og gik direkte til tømmermænd.
Jeg talte med børnene.
De kan ikke sove om natten.
De kigger på himlen og... Og de synes, den er smuk.
- Kan du tage fejl? - Nej. Himlen, du.
Himlen... Det er blot begyndelsen.
- Det er elektrisk udladning. - Det ved jeg godt.
Dr. Keyes...
...Pentagon kræver din tilstedeværelse.
Det er mine bedste venner. Hej!
Sid ned, og få en drink.
Vi så gerne, at du kørte med os, sir.
Og hvis jeg sagde nej?
- Jeg spørger bare. - Ja.
- Vi har ingen humoristisk sans. - Det er sandt.
Og vi er bevæbnede.
Tak.
- Dr. Keyes, velkommen. - Tak.
Dr. Zimsky fortalte, at du har hjulpet
med hans undersøgelser, så du skal assistere ham ved briefingen.
Det er pænt af dem, dr. Zimsky.
Videnskab er en uselvisk branche, min kære dreng.
Hvorfor begynder du ikke, så tilføjer jeg de vanskelige punkter?
Jeg skal gøre det så simpelt, som jeg kan.
Alle på Jorden dør inden for et år.
Lad mig forklare hvorfor.
Rundt om Jorden er der et usynligt energifelt.
Det består af elektricitet og magnetisme,
så sjovt nok hedder det det elektromagnetiske felt.
Derfor har vi en magnetisk nordpol og sydpol,
og det beskytter os mod kosmisk stråling.
- Så EM-feltet er vores ven. - Men nu...?
Men nu bliver feltet nedbrudt.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Det her.
Har nogen en dåse luftfrisker?
Hurtigt og beskidt.
Det tynde skind er Jordens overflade. Der lever vi.
Det er 45 km tykt.
Kald kødet her kappen.
Og glem alle de skøre overgange. 3.200 km tyk.
Kernen, stenen i ferskenen, den er lidt drilsk.
Der er to stykker: den indre og den ydre kerne.
Er I med? Den indre kerne er...
Det er en stor klump jern, tror vi.
Og den er omgivet af den ydre kerne, som er flydende.
Ja, men det vigtigste er,
at dette flydende lag konstant roterer i en retning.
Så en milliard milliard tons varmt metal
roterer med en fart på flere tusind kilometer i timen, så...
Grundlæggende fysik:
Roterende varmt metal skaber et elektromagnetisk felt.
Den flyende ydre kerne er motoren, som driver EM-feltet.
Og det er vores problem.
Motoren er gået i stå.
Jordens kerne er holdt op med at rotere.
Hvordan kunne det ske?
Det ved vi ikke.
Hvad er tidslinjen?
I takt med at EM-feltet bliver mere og mere ustabilt,
vil vi se isolerede tilfælde.
Et fly vil styrte ned, så to, og så...
...på nogle få måneder vil alt elektronik være ødelagt.
Statisk elektricitet i atmosfæren vil skabe "superstorme"
med hundredvis af lynnedslag per kvadratkilometer.
Så bliver det slemt.
Jordens EM-felt beskytter os mod solvindene,
som er en dødelig blanding af radioaktive partikler og mikrobølger.
Når det skjold bryder sammen, vil mikrobølgestråling
bogstavelig talt koge vores planet.
Dr. Zimsky.
Det her er solen.
Det her er Jorden... uden EM-feltet.
Vil du?
Tre måneder, mine herrer, så er vi tilbage i stenalderen.
Efter et år kollapser feltet...
...og så det.
Må jeg?
Værsgo at kaste op. Det gjorde jeg.
Så... hvordan fikser vi det?
- Det kan vi ikke. - Ikke indgår ikke i mit ordforråd.
Så bør du måske få en af de
"et ord pr. dag"- kalendere, for det er umuligt.
Kernen er på størrelse med Mars. Man skal chokstarte en planet.
Det her er en superopvarmet hyper-væske
af flydende jern og nikkel ved 5.000 grader celsius,
3.200 kilometer nede, 1.600 kilometer tyk.
Og det dybeste, vi har været er... 11 kilometer
med et trykbor.
Hvis vi kan tage ud i rummet, kan vi...
Rummet er nemt. Det er tomt.
Vi taler om millioner af tons tryk pr. kvadratcentimeter.
Selv hvis vi fandt på en genial plan
til at fikse kernen, så kan vi ikke komme derind.
Ja, men...
...hvad, hvis vi kunne?
Saltørkenen-Utah
Hej, Braz.
Hvorfor er du ikke død endnu?
Okay, denne vej.
Det gik bedre end forventet.
Dr. Brazzelton, jeg kan se, du kender dr. Zimsky.
Ja. For 20 år siden stjal han min forskning.
- Efter det mistede vi forbindelsen. - Forskning, der også var min.
Sjovt nok kan jeg ikke huske en check for nogen af patenterne.
Okay, Braz, 20 år i ørkenen gør dig til en profet og en martyr.
Hør, vi er her vedrørende dit legendariske skib.
Jeg kombinerer højfrekvente, pulserende lasere
med ultrasoniske resonansrør.
Hvis I har set en ultrasonisk bølge knuse en nyresten
på Discovery Channel, så er det det samme.
I kan tage jeres hjelme på nu.
Affyrer.
Ja.
Okay, jeg er officielt imponeret.
Nå, ja, okay.
Du har gjort fremskridt med motoren. Det skal du have ros for.
Har du overvejet et skjold?
Okay, det er Alex.
Okay, Alex. Godt.
Okay, her har vi en betonblok
og bag den en fire centimeter tyk stålplade.
Okay. Vi er klar.
Og vi... skyder.
- Voilà! - Det er...
- Det er umuligt. - Jeg kombinerede krystallerne
i en tungsten-titanium matrix ved meget lave temperaturer,
og det var det, der skulle til.
Applikationerne til dette er bare...
Hvad kalder du det materiale?
Det rigtige navn har 37 stavelser.
- Jeg kalder det unobtanium. - Unobtanium?
Unobtaniummet tager varmen og trykket
og omdanner det til energi,
som til gengæld forstærker skibets skjold.
Så jo varmere og dybere hun kommer, desto stærkere bliver hun i teorien.
- I teorien? - Kom her. I teorien, ja.
Det... er Johnson. Tag jer ikke af ham.
Det her er prototypen til cockpittet.
Undskyld, dr. Brazzelton, hvornår vil skibet være klar?
Når mine fabrikationsmetoder er fuldendte.
Om 12... ti år, ti år.
Hvad koster det at gøre det på tre måneder?
15 milliarder dollar. Jeg...
Tager du imod en check?
Hvorfor bruger du ikke kreditkort? Du får bonuspoint.
Pis!
Mr. Finch, det er FBl. Vi har en dommerkendelse.
Slet!
KERNE SLET
Kom så, slet!
FBl! Bliv, hvor du er!
Okay.
Jeg ved, det ligner computere. Helt forkert.
Theodore Donald Finch. Carnegie Mellon Universitet. MIT.
Arbejdede for Sun, Lucent, RAND Corp.
Mit kaldenavn er "Rat". Kald mig Rat.
63 anklager for computersvindel.
-64. - To domme.
Det her er tredje gang, mr. Finch.
Vent lidt.
I er her ikke for at knalde mig, er I?
For jeg håbede virkelig at dyrke sex, før det skete.
Ja. Jeg fik at vide af FBl, hvis database du ødelagde sidste år,
at du er den bedste. Så du får et valg.
- Og hvis jeg siger nej? - Undskyld mig, men...
er det virkelig vores bedste bud? Jeg mener...
- Hvor mange sprog taler du? - Fem faktisk.
Jeg taler et. Et, nul, et, nul, nul.
Med det kan jeg stjæle dine penge, dine hemmeligheder,
dine seksuelle drømme, hele dit liv,
i alle lande, og når som helst jeg har lyst.
Vi multitasker, som du ånder.
Jeg kan ikke tænkte så langsomt som dig.
- Har du nogen idé...? - Okay, hej. Hej!
Lad os nu bare give knægten en chance.
Okay, det er en telefon. Bare en telefon.
Rat, vi har et stort problem.
En masse mennesker vil dø. Vi har brug for din hjælp.
- Hvilken slags hjælp? - Kontrol af information.
Du skal styre strømmen af information på internettet.
Du drømmer. Ingen kontrollerer nettet.
Kunne du... med ubegrænsede ressourcer?
Skal jeg hacke planeten?
Han vil have mig til at hacke planeten.
Du kan ringe gratis internationalt... for evigt.
Okay. Hvis jeg beslutter at gøre det,
må jeg have et ubegrænset lager
af Xena-bånd og Hot Pockets.
- Hot Pockets? - De hjælper min koncentration.
Det lyder fair nok.
Major Childs, de venter dig.
Major Childs, en afklaring:
Du og du alene var ansvarlig
for at foreslå nedstigningen for færgen. Er det korrekt?
Ja, general.
Vi har fastslået, at den alvorlige landingsfejl,
som Endeavouroplevede,
skyldtes modstridende navigationsdata fra Jorden
grundet en kort geometrisk forstyrrelse.
Major Childs, den opfindsomhed, du udviste
ved nedstigningen, beviser,
at du har enestående navigationsevner.
Du har bragt dig selv stor anerkendelse.
Det gælder også rumprogrammet og USA's luftvåben.
Tillykke, major.
Du er sammen med kommandør Iverson og flyveleder Stickley
overført til en ny mission med øjeblikkelig virkning.
Transporten venter udenfor. Held og lykke, major.
Vil du virkelig have det slips på?
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Du ser nervøs ud.
- Du ser så... - Hvordan har du det?
Åh, hej. Jeg har det fint.
Jeg skal fortælle mennesker, at verden går under.
- Tja... - Jeg har haft bedre dage.
Du ser godt ud.
Nej, du ser ikke godt ud.
Hvorfor rørte han sådan ved sit slips?
Thomas, lad mig tale med dig et øjeblik.
Hør, skal jeg gøre det?
Med mit ry tror jeg...
Nej. Det er Keyes, der leder det her, Zimsky.
Ja. Thomas, det er historiens vigtigste videnskabelige operation.
Og med min status mener jeg, det er mit job at præsentere...
Projekt Destiny var dit job, Zimsky.
Og du overskred de tilladte grænser.
Og jeg skal sige dig...
Jeg vil stadig vide, om Destiny var skyld i det her problem.
Det er højst usandsynligt, men måske er det løsningen.
- Jeg har ikke udregnet... - Undskyld mig.
Rebecca... Jeg er glad for, at jeg tog fejl.
Lige over til venstre... Nej, den anden venstre...
- Mine herrer. - Og så...
Mine herrer.
Kommandør Iverson, major Childs, her er jeres mandskab:
- Dr. Brazzelton kender skibet. - Goddag.
- Dr. Zimsky kender planeten. - Doktor.
Dr. Leveque kender våbensystemet.
- Undskyld, damerne først. Hej. - Og dr. Keyes...
Dr. Keyes byggede navigationssystemet.
- Så... - Hej. Rebecca Childs.
Bob Iverson.
Det er dine med... Med-hvad?
- Terranauter? - Goddag.
Al den hjernekapacitet
lugter som brændte batterier.
- I må hellere slutte jer til os. - Ja.
Det enkleste er det sværeste.
Ja. Det er officielt. Jeg er den mindst kvalificerede på basen.
Dr. Keyes, jeg er sikker på, ledelsen har tiltro til dig.
Problemet er bare, at jeg bestemmer.
- Ja, det ved jeg. - Kan jeg hjælpe?
Ja, endelig.
Er du astronaut og kan binde en Windsor-knude?
- Er der noget, du ikke kan? - Ikke, hvad jeg ved af.
Det finder jeg utrolig skræmmende.
Ja. Det gør de fleste.
Her.
- Tak. - Det var så lidt.
Lad mig introducere projektleder, dr. Joshua Keyes.
Tak, tak.
Godaften. Godaften.
Det ligner et møde for anonyme Nobelprisvindere.
Jeg ved, I alle er de bedste på jeres område
og er kommet langvejs fra for at være her.
Så jeg vil ridse programmet for de næste tre måneder op.
Dr. Brazzelton fører tilsyn med bygningen af fartøjet,
som kan nå ind til Jordens midte.
Ved ankomsten vil det udløse en eksplosion,
der er stor nok til at genstarte kernen.
Dr. Zimsky vil udregne den nødvendige eksplosionsstørrelse.
Jeg har udviklet et program til at simulere effekten
af atomsprængninger på kernen.
Hvis mine udregninger er korrekte, vil et lille skub
tvinge kernen tilbage til normal rotation.
Hvad er et "skub" i planetarisk forstand?
-1.000 megatons, mere eller mindre? - Højest. For mere end det
vil gøre kernen ustabil.
Vi har lavet nogle få sprænghoveder på cirka 200 megatons.
Braz, tror du fartøjet kan klare fem af de her basser?
Ja.
- Jeg kan forstørre kapslen... - Tilgiv mig,
for jeg ved, jeg ikke er eksperten her,
men hvad nu, hvis kernen er tykkere eller tyndere?
Hvad nu, hvis den er anderledes?
Vil det ikke påvirke eksplosionerne...?
Jo, jo, jo... Og hvad nu, hvis kernen er lavet af ost?
Det er gætteri, kommandør. Videnskab er gætteri.
Så mit bedste gæt er, at du ikke ved det.
Så med lidt held vil ironien være med heltene for en gangs skyld,
og verdens største masseødelæggelsesvåben
vil redde verden.
Fartøjet vil blive drevet af en lille eksperimentel atomreaktor.
Det vil være opdelt i seks sektioner, som på et tog:
Lokomotiv, navigationsrum,
opholdsrum, værksted, bombekammer
og til sidst våbenkontrolmodul.
Op til en 45 graders vinkel vil alle rummene være vandrette
ved hjælp af gyrokontrolkardanled. Men hvis en sektion bliver beskadiget,
vil dørene automatisk lukke
og forsegle sektionen og frakoble den.
- Er det virkelig den bedste mulighed? - Den eneste mulighed.
Samtlige beskadigede sektioner forringer hele skroget.
Målet er simpelt.
Hindringerne er enorme.
Vi får brug for alverdens hjælp,
men hvis vi skal undgå panik og kaos,
må verden ikke vide, hvad der foregår her.
Og her kommer vores ven mr. Rat ind i billedet.
SENDER DRÆB-KOMMANDO...
En computervirus, der finder filer
på nettet, som indeholder nøgleord, som vi bestemmer,
og sletter dem. Det her er min kung fu, og den er stærk.
I mellemtiden ligger der en million gåder forude,
og de skal løses på tre måneder.
Vi har et engageret og dygtigt hold.
Vi har alle ressourcer til rådighed, og vi har de bedste
forskere og teknikere på vores side.
Med jeres hjælp kan det, må det... lykkes for os.
- Feedback i resonansrørene. - Sig noget.
- Vi mister strukturel integritet. - Nej, det er ikke feedback.
Det er en kompressorfejl, tror jeg.
Nej. Hvis det var kompressoren...
For guds skyld, Braz, tag en beslutning!
Jeg tager beslutning. Jeg bør gøre det.
65 knob.
Dybde, 8-5 tusind fod.
Hør, gutter...
Det er en katastrofe!
MISSION MISLYKKET
Hvilken del af "sig noget" kunne I ikke forstå?
For 22. gang i træk er alle på Jorden døde.
Lad os holde en pause,
og så prøver vi igen.
- Hej. - Hej.
Hvad er det her?
Det er... Jeg har opfundet det.
Det er sådan, du skal... styre under jorden.
Det er...
...ikke særlig skarpt.
Du kigger
gennem 90 cm bly på 50 meters afstand, så...
...det er ikke dårligt.
Det er ligesom en CAT-skanner på et hospital, men den er tunet.
Den er til underjordiske inspektioner.
Og så købte regeringen min forskning,
betalte min studiegæld og gjorde mig til konsulent.
Undskyld, den er meget følsom. Den står præcis, som den skal.
Så... undskyld mig.
De tilkaldte mig, da pacemakerne døde,
og... bang, du ved, så er jeg deres dommedagsdreng.
Dommedagsdreng?
Ja. Jeg er ved at få lavet T-shirts.
Hatte sælger bedre.
Det er sjovt, for den er lige, hvor den burde stå.
Nå...
Undskyld. Jeg er lidt pirrelig.
Jeg prøver bare at få den i fokus.
- Det er sejt, men kan jeg...? - Tja...
Det er bedre. Det er bedre.
Gud, hvor jeg hader den himmel.
Er det ikke nok for dig at smadre et fartøj?
Øvelse gør mester.
Du kan øve alt det, du vil.
Det betyder ikke, du er klar.
Det bliver du ved med at minde mig om, sir.
Jeg tvivler på, du vil lytte til det her,
men jeg prøver.
At være leder handler ikke om evner. Det handler om ansvar.
- Forstået, sir. - Nej, det gør du ikke.
Du er ikke alene ansvarlig for at tage gode beslutninger,
men du skal også være ansvarlig for de dårlige.
Du skal være klar til at tage de sure beslutninger.
- Hvorfor er jeg ikke klar? - Fordi du er så dygtig.
Du har ikke mødt noget, du ikke kunne klare.
Du fandt ud af, hvordan vi skulle redde færgen.
Du fik mig og resten af NASA til at ligne nogle fjolser.
Du er vant til at vinde...
...og man er ikke en rigtig leder, før man har tabt.
20 mia. er blevet brugt på systemet...
Kom nu, gutter, NASA's chefer...
Jeg vil ikke kalde dem chefer.
Jeg vil have vin!
Det handler om ernæring. I fem dage tror jeg...
Hallo!
Det er en høj statisk udledning.
Vi må hellere undersøge det. Det ser ikke godt ud.
Det er en superstorm.
- Det sker over hele verden. - Fandt dem. Sporer.
Det sker skidt ud for Rom.
Planeten forfalder hurtigere, end vi troede.
Det er bare starten. Snart stiger EM'en,
og mikrobølger bryder de svage punkter og...
Okay. Få fartøjet i jorden. Nu.
Marianas-graven - Det sydlige Stillehav
Sommer i Stillehavet.
Ja, verden vender vrangen ud.
Jeg gemte den til senere, men...
...tiden er inde til...
- Josh, gider du lige? - Ja, selvfølgelig.
Vi burde give hende et navn.
- Åh, hun hedder Virgil. - Virgil,
poeten, der førte mennesket ned i helvedes dyb?
- Præcis. - Meget passende.
Jamen, så skål for Virgil.
For planeten.
- For Virgil. - Virgil.
Ingen blitz, ingen presse, ingen bifald. Det er... underligt.
Kom.
Kabinetryk, TSl, 3,5.
Kontrol.
ECS-kabineundertryk åben.
Og undertryk-VLV lukket.
- Kontrol. - Brændstofventil.
Snart starter vi vores rejse ind i hjertet af kosmos...
- Tæt på. - ... ind i kernen af vores planet.
- Hvor vi finder... - Kontrol.
- ... universets hemmeligheder... - ... 3,5 PSl.
- ... tidens mysterier... - Helen-kredsløb låst.
- Kontrol. - ... håb for fremtiden.
- Og signal. - Kontroltårn, det er Virgil.
- Signal kontrol. - Det er kontroltårnet.
Alle kan høre jer.
I har tilladelse til at tænde for motorerne.
Reaktor er tændt.
Ved 1.000 rpm tæller vi ned til start. På jeres pladser.
Affyringsleder, vær klar til start.
Okay, Virgil.
- Mærke. - Nedtælling. Ti, ni,
otte, syv, seks, fem, fire...
...tre, to, en... start.
-500 fod. - Flader ud.
Okay, gutter, lad os svinge rundt.
-800 fod. - Slå dem til, Beck.
- Gyronivellering klar. - Skrogets integritet holder.
Jeg holder hendes snude i en vinkel på 15 grader...
Ih, du milde.
De synger for os.
Virgils resonansrør er tændte, så de vibrerer subsonisk.
Faktisk synger vi for dem.
Hvad er vores dybde?
1.600 fod, masser af plads på begge sider.
- Skroget holder fint. - Er du sikker?
Lad os øge farten. Jeg tror, vi får brug for mere kontrol.
- Stick, jeg får et seismisk udslag. - Hvad sker der?
T- faser. Undersølsk jordskælv.
Seismisk aktivitet opfanget
Synes du stadig, en havstart var en god idé?
Ja, jeg valgte stedet, fordi skorpen er tynd her.
Ulempen er... at der er masser af seismisk aktivitet.
4.000 fod
Så I den sten? Det er ikke godt.
Vi kan ikke styre. Der er en tværgående strøm.
14.000 fod.
Okay, gutter, spænd sikkerhedsselerne.
Nu dykker vi.
18.000.
-18.500. - De har alt for meget fart på.
-21.000 fod. - Rammer vi muren,
er vi harer på motorvejen.
Tryk, tryk, tryk...
Hvad mener du med tryk?
Var den ikke umulig at ødelægge?
Trykket gør os stærkere. Vi har bare ikke nok endnu.
- Vi er ved 25.000 fod. Træk ud, sir. - Det kan jeg ikke.
- Hvad? - Vi er fastlåst.
Gå til fuld kraft.
Vær klar til at aktivere de forreste og tværgående lasere.
Og hvis vi rammer bunden om ti sekunder?
Bare giv den endnu et par sekunder. Laserne går i gang.
Der er ikke nok til opstart.
27.000 fod.
Laserne går i gang.
29.000 fod.
- Gør det! - Og...
- Gør det! - Nu.
Og vi har et signal.
- Okay. - Ja!
Okay.
Slå elektronsendere til.
Planlægger rute gennem materiale,
rekonfigurerer hver femte minut.
Skrog 100 %. Reaktor 100 %.
- Bombekammeret er fint. - Farten er 60 knob.
Det var pokkers.
Okay, vi er igennem skorpen om 15 minutter og inde i kappen.
24 timer til kernen, og hvis vi overlever...
- Hvis? - Ja, hvis.
Endnu 15 timer til den indre kernens ydre grænse.
KAPPE OVERFLADE
- De klarer det fint. - Skorpen er blot klippesten.
Nu bliver det interessant.
Virgil, må vi bede om statustjek?
Vi er ved at trænge ind i kappen.
Kom så, kom så.
Det ydre tryk er 900 kg per 2,5 kvadratcentimeter.
Og skroget er 100 %.
Det er, som om vi dykker gennem en planets hukommelse.
Men vi passerer snart fra hukommelse til galskab.
Har du tænkt dig at lave den Carl Sagan-fortælling
hele vejen til kernen?
- Hvabehar? - Jeg sagde...
Jeg har en forpligtigelse over for mine elever...
Måske en bog?
To bøger faktisk.
Jeg læste den sidste bog. Den var ikke ret god.
Virkelig? Hvornår lærte du at læse?
Du forbavser mig.
Efter 12 timer - 1.100 km nede
Folk.
Dr. Zimsky og Keyes?
I er vores geofysikere.
Hvad mener I, det her er?
Kappen er en kemisk miskmask af... en række elementer...
Sig det sammen med mig: "Jeg ved det ikke. "
Kommandør, kloge mænd siger: "Gå udenom, hvis du er i tvivl. "
Nej. Det er for stort. Vi drejer for langsomt.
Alt, vi ikke kan gå igennem, er sort.
- Så, hvad er... statisk? - Det er ingenting.
- Hvad mener du? - Det er ingenting.
Det er tomt rum.
Jeg...
Computeren kan ikke læse tomt rum.
Og Virgil kan ikke flyve.
Åh, gud!
Åh, nej, du!
Åh, kære gud.
Serge, er du okay?
Ja.
- Er nogen kommet til skade? - Nej. Er du okay?
- Ja. - Hvad er det? Hvad er det?
Fra køleanlægget. Luk det ned. Luk det ned.
Jeg sagde, du skulle gå udenom. Ingen lytter til mig.
Hvor i himlens navn er vi?
Uanset hvad det er, så er det i laserne. Sluk for dem.
Vi kommer ingen vegne.
Lukker ned.
Josh, er der et andet billede, du kan kalde frem?
Nej. Uanset hvad det er, så påvirker det også MRl-kameraerne.
- Vi må udenfor. - Hvad?
Tro mig, jeg vil nødig indrømme det, men han har ret.
- Jeg vil tage prøver. - Vent, vent.
Det første problem er, at udgangen
er samme vej, som vi ind, som er gennem kompressorudtaget...
- Som stadig er 3.000 grader varmt. - Præcis, jeg mener...
Jeg kan nedkøle det med flydende nitrogen fra køleanlægget.
Vent. Køleanlægget afholder os fra at brænde til døde.
En lille del af det.
Alternativer? Hvem som helst.
Hov, hov, sådan.
Det er en kæmpe... en kæmpe krystal.
- Hvor fanden er vi? - Den gode nyhed er,
at dragterne kan tage trykket.
Den har sat laseren helt ud af spillet.
Vi må bare håbe, at hvis vi kan skære den fri,
- så virker de stadig. - Forsigtig!
Okay.
Jeg har den.
- Beck, tænd for lysene. - Tænder for lysene.
- Åh, det er pragtfuldt. - Åh, du godeste.
Aladdins hule.
Det er Grand Canyon med krystaller.
Jeg tror, det er en geoide.
Men hvordan har den overlevet hernede.
- En koboltskal måske? - Nej. Jeg mener,
i magma, der er 3.000 grader varmt.
Noget må have beskyttet den. Utroligt.
- Zimsky. - Ja?
Vi er inde i en kæmpe ædelstensboble,
der er indhyllet i en koboltkapsel
1.100 kilometer under Jordens overflade.
Sikke en dag.
Ja, det er det.
- Jeg begynder at skære. - Okay.
Jeg tjekker skroget. Kald, hvis du mangler mig.
Okay.
Åh, nej.
- Zimsky! - Ja?
- Zimsky... - Se! Det er en ametyst.
Åh, gud, vi har ødelagt skallen.
Gutter, I behøver ikke være her! I skal gå ind igen!
Nå, det er vist mig. Ordrer er ordrer.
Vent, Josh.
Problemet er, at jeg mister ilt.
- Hvad kan jeg gøre? - Tjek tilføjelsen for mig.
Tjek tilføjelsen, Josh.
Hurtigt!
Jeg gør det, så hurtigt jeg kan.
Men den her fart når lavaen os om tre minutter.
Kom så, gutter. Kom så.
Det går ikke uden ilt! Vi mister ilt!
Jeg har fikset det. Skær!
Det er godt. Det virker nu. Det virker godt nu!
Det er godt, Josh!
- Josh' livstegn falder. - Hvad?
Serge!
Du er der næsten. Du er der næsten, Josh.
Josh!
- Joshua! - Okay, tilslut ilten.
- Braz, hørte du det? - Ja. Tilsluttet!
Godt. Jeg må tjekke laserne.
Okay, Beck, tilslut dem.
Kun pre-laserne, om du vil.
Aktiverer.
Det skal virke. Tidevandet kommer ind.
Ja!
Vi er heldige! Vi svømmer os vist fri af den her.
Bob?
Bob...
Braz, kom, det er slut.
Okay. Okay.
Beck! Beck!
Vi kommer ind.
Aktiver startsekvens.
Beck!
- Beck, kan du høre mig? - Forsigtig.
Start kompressoren!
Åbn døren.
Aktiver dørene!
Nu, Beck!
Er du okay? Du vil føle dig svag. Du er okay.
Flot arbejde. Godt gjort.
- Det var flot. - Jeg har det fint. Tak.
Så... vi har gode nyheder, og...
...vi har dårlige nyheder.
Lad mig høre de gode nyheder.
- Okay. - Okay, vi er i live og i bevægelse.
Det er... godt nyt.
Åh, der er varmt herinde.
Ja, kvælstoffet, vi brugte fra køleanlægget, får tingene
til at varme lidt op. Jeg laver nogle justeringer.
- Jeg giver en hånd med. - Jeg har det fint.
Jeg vil lige tjekke din hjerterytme, okay?
Tak, Braz. Jeg sætter pris på det.
Så er det de dårlige nyheder? Det er ikke så slemt.
Nej. Kommandør Iverson døde.
Men... vi er i live, og han ville...
Han ville have, vi fuldfører missionen,
så det er vigtigt, at vi alle...
- Det er okay. - Tak.
Det gør mig ondt.
Lad os holde et øjebliks tavshed. Det fortjener han.
Åh, gud, det virker bare alt for stort, ikke?
Du forsøgte det umulige.
Du prøvede at redde verden, og...
...det er overvældende.
Jeg tog med for at redde min kone og mine to børn,
og... seks milliarder liv... Det er for meget.
Jeg håber bare, jeg er klog nok til at redde tre.
Du gjorde det godt, Joshua. Rigtig godt. Alle tiders.
- Du havde gjort det samme. - Ja, måske, måske.
Hov... hvem styrer fartøjet?
- Videoskærmsautopilot. - Jeg håber, den kender vejen.
Så er vi to.
Så... er du virkelig college-professor?
Du er ikke fra CIA, NSA eller nogen af de steder.
Nej. Jeg er en kedelig professor.
Forkert sted, forkert sted.
Det var det modigste, jeg nogensinde har set.
Tja, jeg gjorde bare... Hør, iltmanglen
afholdt mig fra at græde som en lille pige,
som jeg plejer i farlige situationer.
Missionens 2. dag
Hej, gutter, vi er tæt på overgangen mellem kappe og kerne.
Hvor er du?
Nøglen er i, dr. Brazzelton.
- Klar. - Vi er inde i det
- luksuriøse, smukke... - Koden...
...våbenkontrolrum og tjekker atomvåbnene.
- Det er min datters fødselsdag. -0-3-1-9-9-5.
- Klar? Tre, to og en. - Ja.
Tak.
Fint. Alt er fint.
Alle tiders. Nu skal vi synkronisere dem.
Et øjeblik.
Sådan.
Okay, lad os putte dem i seng.
Zimsky, gider du komme her et øjeblik?
Ja?
Vi skal ikke gå igennem noget, der er sort.
- Ja, lad være med det. - Hvad er det her?
De er spredt overalt.
Du godeste! Det er diamanter!
Alle tiders.
Måske bør du spænde sikkerhedsbæltet. Vi er på kollisionskurs her.
Okay. Forsigtig.
Vi undviger diamanter på størrelse med Cape Cod, så bær over med mig.
Det er ingen let sag.
- Diamanter? Jeg vil have nogen. - Kan jeg hjælpe?
Okay. Det er okay.
Okay, det ser ud til, vi er fri af dem.
BRUD PÅ SKROGET
Brud! Gutter! Våbenkontrol, ud! Ud nu!
Serge!
Serge! Hvad fanden laver du? Kom så!
Min notesblok!
Serge!
Tag tidstabellen, Joshua!
- Kom så, Serge! Kom så! - Mine noter! I skal bruge dem!
Nej! Gud, nej, Serge!
- Det er okay. - Serge, kom nu! Nej!
Serge!
Vi skal bruge kassen!
Vi kan få fat i ham! Vi kan få ham ud!
Vent, Serge!
Beck! Beck! Tilsidesæt frakoblingssystemet!
Beck, nej! En skadet sektion truer hele skibet!
Beck! Beck!
Tilsidesæt frakoblingssystemet!
Serge, vi er lige her. Vi glemmer dig ikke.
- Josh, kan du høre mig? - Serge...
Hej, se på din monitor. Serge, se på din monitor.
- Jeg er lige her. Serge... - Josh, jeg kan ikke se dig.
Braz tilsidesætter dørene manuelt, okay?
Vi arbejder på det nu. Hvor længe, Braz?
Jeg arbejder så hurtigt, jeg kan.
- Okay, jeg er bange. - Vi kører på lige nu.
- Det varer kun et øjeblik. - Josh!
Beck, tilsidesæt frakoblingssystemet, okay?
Pokkers. Beck kan vist ikke høre mig.
Serge, se på mig nu. Serge!
Serge, vi er lige her. Vi glemmer dig ikke.
Jeg får dig ud. Vi arbejder på det, okay?
- Bliv her, okay? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Kan du høre mig nu? Okay, jeg er her.
Du får ikke lov at dø. Du får ikke lov at dø, okay?
Bliv her hos mig, okay?
Jeg kommer til Paris, og vi går i byen, okay? Efter det her.
Når alt det her er overstået, okay?
- Josh! - Serge!
Serge! Serge! Serge!
Serge!
FAR
Nulstillede du systemet?
Jeg trykkede aldrig på knappen.
Du lod ham dø.
Hvis du vil vide det, så dræbte jeg ham to gange.
Først da jeg ramte diamanten, og da jeg ikke nulstillede systemet.
Skal jeg have det dårligere, end jeg allerede har?
Det er umuligt.
Hvorfor virker du så selvglad?
Kunne du have gjort det?
- Ja. - Kunne?
Ja, hvis jeg kunne trykke på knappen.
Jeg kunne have fået ham ud! Jeg råbte på dig!
Tag det, og kig på det!
Jeg stod fem centimeter fra ham!
Fem centimeter, og jeg bad dig åbne døren, og det gjorde du ikke!
Jeg råbte på dig! Hvorfor gjorde du det ikke?!
Fordi jeg måtte tage den beslutning. Skæbne eller Gud...
Nej! Du holder sgu Gud udenfor!
Serge døde, så vi kunne fuldføre opgaven.
Åh, ja, at redde verden.
Ikke hele verden, Josh! Bare tre af dem.
Efter 35 timer - 3.000 nede
Virgil, I nærmer jer overgangen til kernen. Er I klar?
Josh?
Josh, kan du høre mig?
Så klar, som vi kan blive, Stick.
Dr. Keyes.
Lige her.
Deep Earth, vi er klar.
Turboen slog lige til. Vores fart er 95 knob...
...110...
...130... 140.
Vores fart øgedes, fordi kernes tæthed
afviger fra vores skøn. Den er lettere, end vi troede.
- Så meget for bedste bud. - Det er fint.
Med den her fart når vi kernen om godt fem timer.
- Vi er vist endelig heldige. - Braz.
- Ja. - Gider du
indsætte den nye kernes massefylde i ligningen for atomsprængninger?
DEN INDRE KERNE
Fortæl mig, det her er nok.
INDRE KERNE SCENARIE FEJLER
- Scenarie fejler. - Siger du,
at de 1.000 megatons atomsprænghoveder,
vi har med, ikke er nok?
Nej. Kernematerialet er for tyndt.
- Hvad? - Energibølgerne fra
eksplosionen spreder sig ikke nok.
De flyder ud i ingenting.
Det var så det.
- Vi tager hjem. - Hjem?
Vores kommandør er død. Vores våbenspecialist er død.
Vores våbenkontrolsystemer er væk.
Vi ved ikke, om vi kan armere atombomberne,
og planen om at fikse kernen duer ikke længere. Vi har fejlet.
- Vi har ikke fejlet. - Vi har fejlet og tager hjem,
- og vi prøver alternativet. - Hvilket alternativ?
- Hvad taler du om? - General, det er dr. Conrad Zimsky.
Vi bruger Destiny.
Gentager. Vi bruger Destiny.
Pokkers.
Jeg må vide alt for at udføre mit arbejde.
Du behøver ikke vide det her.
General, mit job er denne missions sikkerhed.
Alt, der påvirker det, vedrører mig. Fortæl så, hvad Destiny er?
Det er en anordning.
Deep Earth seismisk udløserinitiativ. DEST-INl. Destiny.
Vi havde grund til at tro, vores fjender byggede et våben,
der kunne skabe seismiske begivenheder.
De ville kunne skabe kæmpe jordskælv i vores undergrund.
- Umuligt at sige, hvem der stod bag. - Og?
Så... vi byggede også en.
G.S.D Gensidig sikker destruktion.
En perfekt forkortelse, hvis det findes.
- Smukt. - De byggede den først.
Jeg byggede en bedre. Jeg sendte kraftige
elektromagnetiske bølger dybt ned i Jordens brudlinjer,
- og, du ved... - Zimsky, hvorfor tror du,
at Destiny overhovedet vil røre kernen?
For det har den allerede gjort.
Det her skete ikke bare.
Vi slog planeten ihjel.
Du siger, at kernen er for stor
til at blive påvirket af andet end atomvåben.
- Så... - Kernen er en motor.
Smid en svensknøgle i en stor motor, og man kan stadig standse den.
Deep Earth, det er Virgil.
Vi kræver klaring angående Projekt Destiny.
Hvorfor blev vi ikke underrettet?
Fordi I ikke behøvede vide det, major.
Du kan måske ikke lide det. Jeg kan måske heller ikke.
Men det er mit job, og jeg gør det for mit land,
og udvikler vi ikke de anordninger, gør andre det,
og de vil bruge dem imod os. Men du har mit ord.
Ingen i denne administration, ingen,
vidste, at det her kunne ske.
Så er anordningen, som tilintetgjorde planet din nødplan?
Elektrisk chok kan standse et hjerte. Det kan bestemt starte det igen.
Destiny virker. Det skal det.
Nej. Hvis du affyrer den tingest igen,
hvor kernen er standset, vil det destabilisere den.
Ja, der er en minimal risiko,
men under omstændighederne ser jeg det næppe som et alternativt.
Nej, hør efter. Alle vulkaner vil gå i udbrud.
Et stort jordskælv vil flå os i stykker.
- Dr. Keyes. - Hvad?
Jeg er bange for, det er det eneste, vi har.
Jeg har ordrer fra præsidenten. Kom hjem, Virgil. Vi prøver plan B.
- Hvad med plan C? - Hvad? Hvad?
Plan C. Vi fortsætter. Vi genstarter kernen... på en måde.
Hvis det ikke lykkes, så affyrer du Destiny.
Jeg kan ikke vente på jer.
- Så lad være. Fejler vi, affyr Destiny. - Kom nu! Det er latterligt!
- Har vi noget valg? - Tager du pis på mig?
Hvis de affyrer den, vil chokbølgerne udslette os!
Vi er heldige at komme hjem, hvis vi vender om nu!
Virgil, jeg siger jer, vi affyrer Destiny,
og vi må gøre det hurtigst muligt,
og hvis I stadig er der, bliver I tilintetgjort.
Rebecca?
Tving mig ikke til det her.
Plan C.
Det er op til dig, kommandør.
Majoritetsbeslutning.
Vi går ind.
Jeg er ked af det, sir.
I er en flok selvmorderiske fjolser! Er I tossede?
Plan C? Genstart kernen?
Det er en god idé! Det er en genial idé!
Tænk, at jeg er endt her i den flydende tank med jer galninge!
Du har måske intet at tabe.
Du har måske intet at tabe, men jeg kan miste mit liv,
mange tak, mens du er oppe! Vend den så!
Han sagde: "Vend om", og vi vender om!
Hvorfor? Vil du være en helt? En martyr?
Hvad vil du? Du er jo bindegal!
- Tak! Vend den rundt! - Nej!
- Zimsky. - Jeg vil ikke dø sådan!
- Jeg vil ikke dø! - Zimsky, det handler ikke om dig!
- Hvis du vil dø sådan... - ... tre mennesker...
Hold mund!
Det er ikke et dumt fartøj.
Jeg var nødt til det.
- Det måtte ske før eller siden. - Ja.
- Status! Hvad er det? - Det er EM-overvågningsstationen.
Det er den, der følger EM-bølger.
EM-BRUD OPFANGET
Gud, nej.
- Sig noget, mr. Rat. - Nej.
Sådan, min dreng.
Husker du de usynlige mikrobølger, som Josh nævnte?
De har lige fundet et hul.
Nej, det er en parkeringsplads derude...
Åh, gud.
Og med disse forfærdelige nyheder
går vi nu live til San Francisco, hvor Leo Jacks har en historie.
Ja, det er svært at tro, at halvdelen af San Francisco ligger i ruiner
efter den mest ødelæggende og forbløffende
begivenhed i vores lands historie. Situationen er forfærdelig.
Tusinder er døde. Mange er meldt savnet.
- Det er hoteller, hospitaler. - Hent strømnettet.
USA'S STRØMNET
Hele vestkysten har ingen strøm.
Vi er derfor nødt til at bruge al
elektricitet øst for Rocky Mountains til at starte Destiny.
Endnu et EM-udsving, så vi har ikke nok elektricitet.
General, du må give dem mere tid.
Vi har ikke mere tid. Oberst, bed om Destiny.
Jeg indgiver en formel klage
over dig til forsvarsministeriet.
- Rat til Josh. - Værsgo, Rat.
Her er data for EM-feltet, som du prioriterede.
Alle tiders, Rat.
Prioriterede. Pri...
Primtal...
En, to, tre, fem,
syv, 11, 13, 17...
DESTINY ER EN DÅRLIG IDÉ KAN JEG HJÆLPE?
MANGLER TID. FIND DESTINY. FORSINK DEM!
Så er det nu.
Projekt Destiny - Alaska
James.
Ja, sir.
Så er det nu, folkens.
Okay, denne gang virker det.
Sådan... smukt. Ja.
DEN INDRE KERNE
Kom så, skat. Kom så, far vil se himlen igen.
SCENARIE FEJLER
Okay, okay. Lad os prøve igen.
Dit drejningsmoment er R, over F...
- Nej, dit R er for lille, Josh. - Ja.
Vent. Hvad griner du af?
Det tog mig og 400 af verdens klogeste hoveder
- at finde på den første plan. - Vil du hjælpe?
Nej. Jeg vil vende om og tage hjem.
- Det sker ikke. - Jamen, så dør vi.
- Korrekt. - Okay, se,
- lad os starte forfra. - Okay.
Lad os starte forfra. Modulerne... afhænger af massefylde.
Dit drejningsmoment er R over F, men du skal integrere rumfanget...
Men her, her... Overvej det her.
Vi har det her...
Okay, R over F, vi sætter pi ind. Hvad er V?
- Åh, for guds skyld! - Okay. Jeg slår ham igen.
Nej, nej, nej! Braz, nej, hør, jeg har en teori.
- Er I interesserede? - Ja. Vi er interesserede.
Så lad mig ryge en cigaret, så fortæller jeg den.
Åh, gudskelov.
Okay, fint, hør her. Vi må bruge interferens, okay?
For en eksplosion er ikke nok. Tænk på sten i en sø.
Hvis man smider en stor sten i, får man et stort sprøjt,
og så er det slut.
Men smid en mindre sten i, vent til bølgerne aftager,
og smid så en til i, endnu en, og så en til
og så har man væskedynamik lige efter bogen.
Bølgerne forstærker hinanden i geometrisk fremgang.
Det hele er større end summen af delene.
Så har vi fem 200 megatons eksplosioner...
I stedet for én stor eksplosion.
Så vi kortslutter atombomberne.
- Ja. - Som man nu gør.
Vi sår dem ud over kernen
på steder, som skal være helt nøjagtige.
Vi sprænger dem i en sekvens, der skal helt præcis
ned til millisekundet,
så stikker vi af fra historiens største atomchokbølge.
- Javel. - Ja.
Jeg mener, det burde være ret enkelt.
Destiny bør nu være omdirigeret til centralen.
Sidste justering på begge sendersystemer...
Officiel Intranet Database ENERGIMINISTERIET
Adgang nægtet
Klip... klip den røde. Den røde ledning over kredsløbet.
- Okay. Okay. - Nej, nej, vent, stop!
Undskyld, klip den under.
Kom nu...
Overførsel A, B.
- Så går det løs. - F, tjek.
Øg styrken til reaktor ti gennem 15.
Vi er der næsten.
ALASKA HYDROELECTRIC LTD. SIKKERT KUNDEOMRÅDE
ADGANG FORBUDT
FORKERT KODE ADGANG NÆGTET
Efter 42 timer - 4.200 kilometer nede
Okay, vi nærmer os den indre kerne.
Bomberne er klar. Timerne er sat til.
- Godt. Vi begynder at smide dem. - Nej. Bomberne er ikke bygget
til de her tryk. Derfor var de i den beholder.
Hvis I sender dem af sted nu
uden hylster, så knuses de øjeblikkeligt.
- Vi har vel en plan D? - Plan D er Virgils sektioner.
Vi anbringer en bombe i hver af Virgils sektioner,
og så frakobler vi sektionerne en ad gangen. De burde holde
længe nok til, at bomberne kan sprænge.
Hvad?
Virgil er ikke bygget til at frakoble uskadte sektioner.
Det her er mekanismerne, der holder samtlige sektioner på plads.
De er forbundet af et hydraulisk system.
Som nøglerne på en nøglering.
Det, vi skal gøre, er at åbne stemplet.
Det frigiver sektionerne, så bomberne kan blive udsendt.
Hvor sidder hovedsystemet?
I krybegangen, som vi kom ud af tidligere.
Hvad pokker laver det der?
Jeg byggede fartøjet på tre måneder.
Jeg regnede ikke med at skulle sabotere det. Undskyld!
- Så en af os må derind. - Korrekt.
I en krybegang, hvis kerne er 5.000 grader.
Ja.
Kan du nedkøle den med nitrogen?
- Vi har ikke nok. -5.000 grader.
Og dragterne kan modstå...?
- Cirka det halve. - Javel. Det halve.
Så den, der går ind i krybegangen,
kommer ikke tilbage.
- Sammen. - Ja, tak.
Vent.
- På tre. - Okay.
En... to... tre.
Nå, jeg må hellere gøre mig klar.
Nej, Braz, vent. Nej, Braz, nej, vent. Undskyld.
Må jeg se den?
- Nej. - Må jeg? Må jeg?
- Ja. - Tak.
- Magi. - Jeg mener, Braz,
tre lige lange pinde.
Det er barnligt. Vi gør det igen.
Nej, det gør vi ikke. Jeg troede, I ville blive glade.
Nej, ikke på bekostning af, at du gør os til grin.
Han har ret. Hvorfor er du helten?
- Fordi det er mit fartøj. - Åh, det giver mening.
I 20 år har jeg kun arbejdet på Virgil, 20 år.
Virgil tilhører mig, og hun får ikke lov at fejle.
Hvis I vil vide, hvad der er værd at dø for... så er det fartøjet.
At bygge det i stedet for at forestille sig det.
Hvis Virgil kræver mere blod, så bliver det mit blod.
Nu vil jeg gøre mig klar.
Klar til afgang.
Beck. Josh.
Det er et utroligt fartøj, du har bygget, Braz.
Jeg er virkelig stolt af at have kendt jer.
Tak.
Braz. Edward.
Ja, Conrad?
Du har ret. Det er dit fartøj.
Men jeg vil ved gud ønske, at det havde været vores.
Kammeret er forseglet, Beck.
Klar.
Åbn lugen.
Vent, Braz.
Kom så, vent.
Tilsidesættelse er fuldendt! Braz, vi kan stadig få dig ud.
Start... start kompressoren.
Nej.
Vi skal udføre et job. Lad os gøre det.
Kom så.
Magnetisk beskyttelsessystemer fungerer.
Strømstyrke er 85 %.
- Forøg styrken til Reaktor 10. - Alt mandskab bør være væk.
ADGANG NÆGTET NIVEAU 4-GODKENDELSE PÅKRÆVET
Åh, gud! Undskyld.
Okay, hun er nede.
Vi nærmer os det første sted.
Vi skal være præcise her, drenge.
Og frakobling om tre-fem sekunder.
Og... timer slået til.
Træk den ud.
Fri bane... og... frakobler.
- Okay. Starter affyringssekvens. - Sir...
Det er vores sidste chance, Stick.
- Fanden tage dig. - Fanden tage mig? For sent.
Ti, ni, otte...
Hvad er det?
PROJEKT DESTINY CENTRAL ADGANG
Der fik jeg dig!
- ... fire, tre, to... - Hov, hov, hov!
Nogen har omdirigeret vores strøm. Hvor er den blevet af?!
Det ser ud til at være...
Coney Island.
Jeres kung fu er ikke stærk.
Hvor længe tager det at få det online igen?
Jamen, så kom i gang!
Åh, hej, general. Kan jeg hjælpe med noget?
Timer slået til.
Fri bane... frakobler.
Frakobler.
Træk den ud.
Okay.
Lad os få smidt vores sidste lille 200 megatons sten i dammen.
Jeg har altid ville være god til atomfysik.
Det energispredningshalløj, du talte om...
- Elementært. - Det er ikke...
Jeg trak bølgelængden fra kernevæsken fra MRl-tallet.
- Ja, og gangede det med 800... -600.
Du kompenserede selvfølgelig for MRl-skævheden.
Vi må genindstille timerne!
Det er ikke timerne! Det duer ikke.
Det er ikke timerne! Det er ikke nok!
- Hvad er ikke nok? - Den sidste bombe er ikke nok.
- Til at fuldende bølgen. - Ja. Nej.
Den sidste bombe skal være 30 % større.
Det er to et halvt til tre kilo plutonium.
Hvor finder vi to et halvt eller tre kilo plutonium?
Vi blev ramt af en energibølge. Jeg kan ikke holde kursen.
Frakobler sektion om 50 sekunder.
- Nej, Beck! Nej, vent! Skub den! - Du kan skubbe den!
Kom nu, jeg kan ikke høre jer.
- Den ramte min skulder! - Skub!
Venner! Ud!
Forlad sektionen! Hvad laver I?
Vi har ingen kommunikation.
- Jeg kan ikke, Josh. Jeg kan ikke. - Gå...
- Jeg kan ikke. - Okay.
- Undskyld. Undskyld. - Kan I høre mig?
Jeg korrigerer kursen. Nu!
Zimsky!
Nej!
Skub den!
Frakobler sektion om ti sekunder. Kan I høre mig?
Josh, gå! Gå! Gå!
Forsvind! Forsvind!
Nu! Forsvind! Nu! Gå!
Josh.
For at gøre den sidste bombe større,
brug brændselsceller fra reakt...
Frakobler.
Jeg skal... Jeg skal...
Beck.
Beck, kan du høre mig?
Hvis du har en bedre idé, så sig til nu.
Vi har kun tre minutter til at frakoble den her. Beck!
Kom nu. Jeg kan ikke høre jer.
Beck.
REAKTOR TEMP-ADVARSEL
NØDFRAKOBLING AF SEKTION
Josh, kom så.
Er du okay?
- Er du okay? - Kan du tage mine handsker af?
- Åh, gud. - Kom nu.
Jeg var nødt til at forøge eksplosionen.
- Undskyld. - Vent, lad mig...
Nej. Bliv her et øjeblik.
Jeg forsøgte at kalde dig.
- Ja, kommunikationen var nede. - Ja.
- Jeg ved, hvad du gjorde. - Vi har ikke nok energi...
- Det ved jeg godt. - ... til at komme tilbage.
Du gjorde det godt.
Jeg ville have gjort det samme.
Hvor er Zimsky?
Kom her.
Du gjorde det godt.
Et minut til første sprængning.
Og 12 til bølgen rammer os.
Jeg håbede på, vi ville blive kvalt først.
TEMP KRITISK
Beck.
Beck, Beck.
Hvad kan du gøre, hvis jeg fik nok strøm til at starte kompressoren?
Ikke laseren. Kompressoren.
- Hvad? Hvorfra? - Varmen fra kernen.
Den er 5.000 grader. Unobtanium omdanner varme til energi.
Så hele fartøjet er et kæmpestort solpanel.
Kom så, jeg har brug for din hjælp.
- Nummer to sprænger! - Kom så, kom så.
For her i det store uendelige ukendte...
...kan mennesket lære om det vigtigste af alt:
Sig selv.
Han kan forstå...
Hvad fanden laver jeg?
- Vi har fuld rotation! - Den vender!
Okay!
Kom nu, Beck, hvor er det?
Kom nu. Skynd dig. Er det den sidste?
Ja.
Giv den et par sekunder.
Det virkede!
Gør klar til at mærke et par G'er.
-420 knob. - Så, nu ligner det noget.
440.
Så, Rat, hvor er jordskælvets epicenter?
Overalt! Det er én kæmpe chokbølge!
Planeten heler sig selv.
Med den her fart er vi hjemme på en tredjedel af tiden.
Så længe vi surfer på de her magmabølger, er vi okay.
Vi må bede til, vi ikke ender i en blindgyde,
ellers kommer vi til at savne laserne.
Okay, navigatør, hvilken vej?
Vi har større massefylde til venstre.
Følg strømmen.
16 timer senere
Bill, hvor er de på vej hen?
Hun har fundet et sted
mellem nogle tektoniske plader tæt på Hawaii.
- Josh... - Ja?
De nærmer sig for hurtigt.
- Jeg ved ikke, om jeg kan... - Hov, du har den.
Indkommende data INTET SIGNAL
Vi har mistet dem, Stick, og jeg...
4 timer senere
Hvor blev vores strøm af?
Vi blev drevet af varmen.
Det er iskoldt her.
Nå...
Se på den lyse side.
I det mindste bliver vi ikke kogt ihjel.
Ser du altid på den lyse side?
Altid.
Lad os vurdere situationen:
Kommunikationen er afbrudt. Vi er cirka 250 meter nede,
men det kan lige så godt være 1.300 kilometer.
Vi er i et unobtanium
cigarrør med en sonarsignatur som en klippe.
Vi har lige nok strøm til et ultrasonisk bip,
men ingen lytter til de frekvenser, og...
...ingen ved, at vi er i live.
Okay.
Giv mig et minut.
Ud for Hawaiis kyst
Det er håbløst.
Kom nu, general, vi må være tæt på. Vi kan ikke...
Mr. Rat, selvom de var i live, kan de ikke kontakte os.
Broen.
De siger, vores ubåd ser noget på sonaren.
- Hvor tror de? - Bill, sæt det på hydrofonen.
Hvaler, sir.
De er langt fra deres normale kurs, men det er ikke ualmindeligt...
Hvad kalder de det? Kredsløbsboblen?
Ja, det kalder de det.
Mange tak, kaptajn, men vi er vist færdige.
General.
J.O., det er kaptajnen. Fratræd SAR-operationen.
Det er hvaler! Det er hvaler!
Hov! General! Stick!
Det er hvaler! Lydbølgerne!
De synger til dem! Vi må finde hvalerne!
Alfa X-Ray, det er november ekko seks et nul.
Jeg skifter... Vent, jeg kan se hvaler nu.
Vent! Okay, bolden er i vandet.
Det er sødt. Hvalerne svømmer rundt om noget.
Vent, vent. Vi har et stærkt ekko.
Dybde, 250 meter. Der er noget dernede.
Der er bestemt noget dernede.
Jeg sagde jo, at ultrasoniske bølger ville virke.
Bliver du aldrig træt af at have ret?
Jo.
Hvad er det næste, du skal?
Have et bad.
Og så tilbage til NASA.
Hvad med dig?
En pepperoni-pizza med grøn peber, løg,
ekstra champignons, så et bad og så til klasseværelset.
NASA kunne godt bruge nogle gode mænd.
Ja. Det kan mine geologistuderende desværre også.
Ved du, hvad der gør mig virkelig vred?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
Ingen finder nogensinde ud af, hvad de gjorde, og hvorfor de døde.
Medmindre... det hele slap ud.
- Det er utænkeligt. - Ja.
Venice, Californien 1 uge senere
HEMMELIG
Okay, så er det nu.
FINDER NETVÆRK
NETVÆRK FUNDET
Fedt.
usynlige helte. doc
DOKUMENTER: PÅ VEJ
Det forlyder, at verden skylder sin overlevelse...
CNN'S HOVEDKVARTER
...seks personers heltemod:
- Robert Iverson... - Det utrolige fartøj...
- ... franske forsker, dr. Serge... - ... var styret af NASA-astronaut
- Dr. Bob Iverson. - Edward Brazzelton er et navn...
...dr. Conrad Zimsky vil bedst blive husket for...
På Capitol Hill spurgte alle i dag:
Hvad er Projekt Destiny?
Destiny, hils på verden.
Verden, hils på Destiny.
Dr. Brazzelton, dr. Zimsky...